安濃一樹氏の怨霊ナショナリズム論

FaceBookにアップされていた、Anno Kazuki氏の怨霊ナショナリズム論、ご本人の許可を得て、ここに全文をまとめたpdfをアップロードしました。

怨霊ナショナリズム論_Anno_Kazuki.pdf

インドで牛が神聖視され、イスラム圏で豚が不浄とされる理由。

　フランスで会社勤めをわずか一年3ヶ月で辞め、土壌もコネも少ないのにフリーランサーに戻った件について書こう書こうとしているうちに、超多忙になったり、体調崩したりしてなかなか書けないまま、今日は別のことを書きます。アレは気力がみなぎっている時でないと、書く意欲がなかなか湧かないのです。

　さて、私は以前インドに足繁く通って、ボリウッドの仕事をしていた時期があります。映画やテレビの音楽制作に関わってました。作編曲に録音。
　ボリウッドはインドでも意識の進んだ人が多く、普通インドでは信仰する宗教が違う人同士は殆ど交わらないのですが、ここでは様々な宗教の人が一緒に仕事をします。知っている限り、ヒンドゥ、ジャイナ、仏教、シーク、キリスト、イスラム。。。
勿論カーストも様々ですが、それによる差別は目にしたことありません。奴隷階級やカースト外出身の大スターも沢山います。
　また異なる宗教やカーストでも、結婚が行われるのがボリウッドの特徴です。知っている限り。シークとヒンドゥ、イスラムとヒンドゥ、イスラムとクリスチャン（！）などなど、しかもそれほど最近ではなく、1988年に初めてインドを訪れて親しくなった一家が、夫がシーク、妻がクリスチャンですが、二人共ヒンドゥの習慣に従っている部分もあります。日本も寺と神社両方に詣でる人多いけど、似てます。
　インド、とくに北部では飲酒の習慣は殆ど無いのですがそれは一般庶民の話で、ボリウッドの住民は、それはそれは酒飲みです。日本人と同じく、アルコールに弱い人が多いので、結構大変です。イスラム教徒でも、飲む人多いです。そういう意味でも開けている
　逆に南インドへ行くと、地酒が何種類もあります。ココナッツやカジュー（カシューナッツ）、アーモンドなどを原料にした蒸留酒がたくさんあります。
　飲酒や地酒づくりは、もしかすると西洋人がインドを訪れて植民地化して以来のことなのかもしれませんが、フェニという現地の呼び方があるので、元々南インドでは酒を飲んでたようにも思います。ウイスキーやビール、ワインには、現地語の名前、ありませんから。また南インドはヒンドゥではないので、彼らは共通語としてのヒンディ語も話しません。共通語は英語です。この辺ややこしいので割愛。

　さて、禁酒といえばヒンドゥ以外ではイスラムが有名ですね。ある日、イスラムの友人に何故飲酒が禁じられているのか説明を受けたことがあります。同時にヒンドゥの牛食タブーや、イスラムの豚食タブーについても。
　基本、宗教は本来的にまずそれを信じる人を守ると言う役目を果たしているそうです。時代と共にかなり変化してますが。
　禁酒については、特にイスラムは砂漠で生まれた宗教です。水の貴重な砂漠では喉が乾いたと言って水代わりに酒を飲むと、季節によっては脱水で死にます。そうでなくてもアルコールに強い民族ではないので、争いが発生しやすくなります。飲み過ぎたからといって、水が飲みたくなっても、僅かしかありません。酒を飲ませると、ろくな事はないのです。水の浪費にも繋がります。その代わりというか、本来的にはヒンドゥもイスラムも大麻フリーです。アルコールのほうが大麻より遥かに危険というのは、様々な意味において、全くその通りだと思いますが、それについても、やはり割愛。
　話戻すと飲酒と水の豊富さはは多分関係があります。カリー料理も砂漠地方が油カリー水の豊富な東インドや南インドは水カリー。北は乾燥地でも育つ麦、東や南は湿地帯で穫れる米。

　で、ヒンドゥの牛食タブー。
　古来より人口が多く、農耕が生活の主要パートであるインドでは、牛は大事な大事な農耕の「道具」でもあり、その乳は主要な蛋白源。主に雄牛を使って畑を耕し、収穫した作物を運ぶ、雌牛は主にミルクの生産。その友人は「インド人は牛に生かされている。牛が親みたいなものだんだよ」と言います。

　インドはモンスーンもあり、台風も来ますが、雨の少ないカラカラの年もある。したがって飢饉もあるのです。この飢饉の時にひもじいからといって牛を殺して食べてしまったら、翌年から農作業は出来なくなり、ミルクも取れなくなる。結局自分と子孫の首を絞めることになる。だから神聖化して絶対に牛だけは殺さないようにしたのだそうです。実に理に適ってますよね。
　でも最近のヒンドゥ、やはりボリウッドの住民ですが、牛肉食べる人、何人も知ってます。肉屋で売ってますからね。元々、ヒンドゥ以外は食べますし。

　さてイスラムの豚は不浄故食べてはいけない件。これも聞きました。やはり砂漠の機構との関連です。牛や羊は酵素の関係でそもそも日持ちがよく、腐っても外側からなので、表面を削れば中は食べられるし、黒胡椒で覆っておけば、ますます日持ちが良い。
　しかし豚肉は腐りやすい上元々雑食なので様々な菌を持っている。腐る時表面からではなく全体が同時に腐る。芯までしっかり高温にしないと食中毒を起こす。故に豚食はリスクが高い。だから冷蔵保存が出来なかったあの時代は、それを食べることを禁じたのだ、と。

　これが理由の全てではないような気もしますが、論理的ですね。
　しかもイスラム教では、タブーでありながら、知らなかった場合と、それを食べなければ健康を害する、または餓死してしまうような場合には、食べてもいいそうです。ということはやはり「悪い事言わんから食うな」と言う性格が強いのではないかと思います。

　日本に来て以来、イスラムでありながら、豚肉入のお好み焼きに夢中になってしまったその友人宅で一度、お好み焼きパーティをしました。各種作ったのだけれど、その時のゲストはヒンドゥとモスレム両方いて食べ始める前、ヒンドゥがモスレムに対し「こっちは豚肉入りよ、気をつけて」と言ったら「あれは不衛生な昔の話、21世紀だぜ今は」と言って食べていました。でも哀しいかな、体質的に豚肉を食べ過ぎると消化不良起こすようです。

　民族による食性についての参考文献

追記：中東で豚が不浄視された理由について、私が聞いた話以上に、更に論理的で合理的な説明を紹介いただいたので、リンクします。

シャラップ考

　国連拷問禁止委員会における上田人権人道大使（しかしもの凄い語句の羅列）のシャラップ発言のニュースを知って、最初に思ったのが、「シャラップ？なんだか懐かしい」だった。
　記憶を手繰ると瞼の裏には、幼い自分と若かりし頃の父親の姿が。
　「シャラーップ！」よく父がふざけて言うのだ。普段父は家の中で英語なぞ話さない。英語の歌が好きで良くエーデルワイスとか歌ってたけど。でもこのシャラップはどこから？
　更に記憶を手繰って思い出した。それはプロレス中継。
　昭和４０年台は、プロレスはまだ国民的娯楽で、テレビ中継は高視聴率。試合と試合の間には何故か、「風神」という電気掃除機でリングを掃除するというセレモニーが放送される。なんで掃除機かというと、もちろん家電メーカーがスポンサーだからだ。
　このプロレスの試合中、外人悪役レスラーが、多分フレッド・ブラッシーだったと思うが、在りし日のジャイアント馬場や豊登など日本人レスラーへ声援を送る観客席に向かって「シャラーップ！」をしきりに連発し、これが流行したのだ。
　さて、上田大使に戻ろう。動画で演説を聞く限り、大使の発音は実に日本人的な、日本語訛りの英語。ヴァと発音すべきところはくっきりと、バになってるし、RとLが同じ発音になってる。それはいい、全然問題ない。
　気になったのは、何故Shut upだけが、シャラップ、しかもラが少し伸びてシャラーップ、に近いのか。
　英語の米語的訛化（合州国全てではないようだが）によってWaterがワーラー、Littleがリルウ、Laterがレイラーに聞こえるように、Shut upは米語的にはシャラップでいいのだけれど、彼の他の発音にそんな米語的訛化の影響は、ない。
　かねてよりアメリカの西部劇や戦争映画（シャラップが連発されるのは大体この二種類の映画）が大好きで、これらの映画にハマって英語の発音が影響されるほど、原語で繰り返し観ていたいたとしたら、他の言葉も米式になっているはずなのだ。
　そんな訳で、彼のあのシャラッープは、悪役外人プロレスラーの影響、とほぼ確信を持って推察するものであります。まあ、どうでも良いことなんですが。
　しかしあれです。既にあちこちで言われていますが、Shut up なんて、覚えても一生使わないかもしれない言葉の一つ。非常に強い命令形で、例えば学校で教師が、騒ぐ生徒を沈める時だって恐らく使いません。普通は「Silence!（静かに！）」
　現実にありうるのは、しょーもないことをいつまでも言い続けるダンナに奥さんが使ったり（逆は絶対にやらないほうがいい、きっとえらい目に合う）、口答えする子供を叱る親が使ったり、親しい間柄でふざけて使うとか、そんな程度。
　シリアスな場面では、口答えする下級兵に上官がとか（戦争映画ね）、保安官がチンピラにとか（西部劇ね）。看守が囚人にっていうのもあるかも。場合によっては喧嘩を誘発するかもしれないほど強い言葉です。
　もひとつ考えられるのが、拷問する側がされる側に使う場面。。。。

　大変だ。そんな言葉をあろうことか国連拷問禁止委員会で人権人道大使が使っちゃったんだ。。。。orz

　シャラップ発言を音楽化しました。テルミンでやり切れない悲しさを表現してます。

　動画版（YouTube）


　DL用オーディオ（クリエイティヴ・コモンズ）

　これを元に、さらなるリミックスを作ったり、動画に当てたりして、どんどん広めてもらえたら幸いです。